‘I got a zero because I used this term that’s exclusionary and not allowed anymore,’ student explains in viral video.