‘By pitting their consciences against their livelihoods, the vaccine requirements would crush Plaintiffs’ free exercise of religion,’ wrote appeals court judges.