Contrary to the still-enduring myth about Republican budget cutting, there is no correlation whatsoever between Republican control of DC and the trajectory of federal spending